Unfortunately, your profile picture is not one of the items that Garmin shares through the synchronization @JamesChevalier does. Garmin doesn’t provide that information.
For the main site, right now the method of getting an avatar is Gravatar
For the forums, you go to your account settings and upload one there.
A local-to-CS option may be in the future but it is just and idea right now.