That’s still the place to add missing cities, and I’ve been a bit better lately about reviewing the list on a ~monthly cadence.
Here’s the spreadsheet link for anyone joining the conversation here: Missing/Broken Cities Tracker - Google Sheets
I also decided to revive an old support post as a Wiki topic: How to help with missing/broken cities/regions