Quick update - found it! It looks like the requirements are different after Updates on November 1, 2020 and I don’t have to mangle the data so much on the way into the map.
I still have to make the changes and update the site, but this shouldn’t take too longer.
