Yeah, this area of the code is hot garbage. There’s a scheduled job that tries to update everyone’s photos once a month, but it doesn’t always succeed.
There’s Local (to CS) avatar upload as an idea for an alternative.
I hope to have something soon…