Sounds like Add hiking trails is closely aligned with the issues you’re experiencing here.
I am interested in adding trails, but I do know that they’re much less accurate in OSM. This would probably increase the amount of support work I’d have to do…
(I think) I’d also want to keep that data separate from the existing street lists. This may not be too troublesome, though…