Nate -
Changing the OSM is only the first step. After the OSM is updated, the follow-up step is at some point, @JamesChevalier has to import the latest OSM version of the world map to Citystrides. This is a process which has not been established yet.
it is the first item on the site changes roadmap