Updates on August 17, 2022 (Release 600) resolves your third note about the show/hide buttons not being correct after using pagination/search
The next release will include the color toggle (the ‘Hide’ version will be blue), and I’m still looking into the possibility of a “hide all” or “reset” option
Update: The next release will also include a “Hide All” option for streets and cities