Since you have a lot of changes, I think it’s best that you learn how to do it yourself, since you’re the only one with local knowledge. Please follow Ward’s advice:
There is an OSM Basics topic in this forum where you can learn some basics about editing OSM yourself. There is also the Wiki section which has more posts with info.
If you then have specific questions on how to use OSM, ask for assistance here
3 Likes