I’m having this situation, but it’s just in plain Jane “Street” and “Place”
There is one - 36th Pl that has a segment that I edited in OSM because it is most definitely a private drive ($8M home with cameras signs that I’m not toying with).
The others though are pretty straight forward all green. I’ve gone into OSM to see if there is something that I’m missing in the tags, but they look to be straight forward highway=residential, all access.
While I’m here - when is the next update with OSM? I’m in my final three streets and have a “disused railroad” that was classified “Track” that I changed to “Rail” I’m not about to get into the mix on the Track Discussion.