If you visit your view of Albany: https://citystrides.com/users/6976/cities/308, that “New York, United States” is a link to https://citystrides.com/regions/812. From there, you can click the ‘show’ button for each city to show them on the map.
To view your LifeMap on city pages, click the top button - the icon looks like an unfolded map. Details in Updates on January 10, 2022 (Release 463)