Yeah, this is a longstanding limitation … there’s info spread out around the forum on the issue, but it’s not really easy to find. I just wrote up Multiple streets with the same name are grouped as one to finally have a single post I can easily point to when the question comes up.