I don’t think there is an error in the count here. With nested cities, only streets completed in the outermost city are counted towards your total number of completed streets. Thus, for your example only the four streets completed for Greater London will count towards your total street count.