This is reported before in Street with two names after update - #5 by hans1
I have quite a few more examples in Stockholm. As soon as someone (mostly myself 
) changes the name of a street this may happen that a node gets both street names. Maybe this does not happen anymore, but has happened several times last years