New nodes in OSM made a street incomplete even though they're on a path I've already ran

Seems to be the same issue as in Why are new nodes added to a previously completed street not completing? - #5 by hans1