Mark street as private

CityStrides gets its data from OpenStreetMap. The solution is to sign up for OSM and edit streets changing their access to private. When CS next updates the city from OSM, it’ll pull in your update and remove those private streets. You can see the last time a city was updated by looking at the date at the top right of a city page.

Here is some info on how to edit OSM: