https://wandrer.earth/ does exactly this
Alternatively you can do it manually with Strava Multiple Ride Mapper
There is also another way to gamify you activities with https://squadrats.com/
You can buy a print of your rides here https://mapridesshop.com/
As a runner who just injured himself and was told not to run, I’d absolutely love this, and would be more than willing to help in any way
streetferret.com has exactly what we want. CityStrides for cycling. Select ‘Ride’ instead of ‘Run’ in the top left after you’ve logged in.