Thanks!
Yeah, the single-activity sync would work. If it comes in that way before Garmin, then it’ll just be skipped if/when it arrives via Garmin.
Manual upload was suggested here: Manual Upload
That’s a decent amount of work, so I’m going to continue my efforts with the Garmin connection before moving to that. I do expect it’ll happen eventually, though.