If you are referring to this Davis Street, according to satellite images OSM currently has access to, the nodes look to be going thru an airport building.
I’ve added a comment to that area in OSM but I do not think it is a good idea for non-locals (ie myself & most of CityStrides community) to edit nodes as we don’t know how old the satellite images are and don’t think it is right to move nodes without confirming location of street.
The note is available for any OSM user to see so hopefully a Hamura local will be able to verify in the near future. However this means CityStrides won’t get any updates until it is fixed in OSM. I’d recommend manually marking the street as complete for the short term in CityStrides if you feel you have completed the street as it is in real life.
As an aside, creating an OSM account is free. See here for basics. If you don’t feel comfortable editing streets/nodes, I’d still recommend creating an account so that you can add notes for other OSM pros to jump in and make corrections.